37. HAFTA (13 Eylül – 19 Eylül) İTİBARİ İLE HATLARIMIZA AİT KONTEYNERLERİN BOŞ DÖNÜŞ LOKASYONLARI AŞAĞIDAKİ GİBİDİR.

ONEMLI NOTLAR! / *IMPORTANT NOTES!

Mersin 40’Dry boş dönüşlerinin MIP’ye yapılması önemle rica olunur.
Mersin 40’Dry empties must return to MIP.

Izmir 20’DC boş dönüşlerinin SOCAR’a yapılması önemle rica olunur.
Izmir 20’DC empties must return to SOCAR Terminal.

Mersin 40’Reef boş dönüşlerinin Mersin Ardep’e yapılması önemle rica olunur.
Mersin 40’Reef empties must return to Mersin Ardep Terminal.

Asyaport, Rodaport, tahliyeli konteynerlerin boş dönüşlerinde tahliye oldukları limana yönlendirilmesini rica ederiz. (20’/40’ reefer / opentop ve flatrack konteynerler hariç) ** We request to return empty units these are discharged to Asyaport, Rodaport to same discharged port.  (excluding 20 '/ 40' reefer / opentop and flatrack containers)

AMBARLI bölgesi: Hasar tespit edilen  20DC / 40’HC ekipmanların KLM depoya bırakılması gerekmektedir.  **AMBARLI: 20DC / 40’HC equipments that are detected as damage, must be left to KLM warehouse.

Izmit Korfez bölgesi: Hasar tespit edilen  20DC / 40HC ekipmanların Korfez Kara depoya bırakılması gerekmektedir ** İzmit Korfezi: 20DC / 40HC equipments that are detected as damage must be left to Körfez Kara Depot.

* Yılport tahliyeli 40 DC konteynerlerin boş dönüşleri YILPORT Terminal’e dönecektir.(20’/40’ reefer / opentop ve flatrack konteynerler Körfez Kara depoya dönmelidir)  ** Empty return of 40 DC Containers that are discharged to Yılport Terminal, must return to Yılport Terminal. (20 '/ 40' reefer / opentop and flatrack containers should return to Körfez Kara depot.)

*01/01/2020 tarihinden itibaren, Körfez Bölgesinde ithal boş dönüşlerin VENTA DEPO’YA bırakılması durumunda, 60 USD drop off fee (ekstra masraf) yansıtılacaktır.   **As of 01/01/2020, if imported empty returns are left to VENTA DEPO in the Izmit Korfezi Region, 60 USD refund fee (extra cost) will be charged.

*01/01/2020 tarihinden itibaren, İskenderun Bölgesinde ithal boş dönüşlerin ANTEP BAŞPINAR  DEPO’YA bırakılması durumunda, 60 USD drop off fee (ekstra masraf) yansıtılacaktır.  **As of 01/01/2020, if imported empty returns are left to ANTEP BAŞPINAR DEPO in İskenderun Region, 60 USD return fee (extra cost) will be reflected.

*İzmir Bölgesi: Hasar tespit edilen ekipmanların Arkas Aliaga depo’ya bırakılması gerekmektedir.   **Izmir region: Equipment with damage must be left to Arkas Aliaga depot.

*İzmir Bölgesi:  BALIK KOKULU ve DERİ KOKULU REEFERLAR için boş dönüş ARKAS ALİAĞA DEPO olacaktır. **Izmir region: for FISH SCENTED and LEATHER SCENTED REEFERS, the empty return will be ARKAS ALIAGA DEPOT

Iskenderun Bölgesi: Hasar tespit edilen  20DC & 40’HC ekipmanların Ardep İskenderun depoya bırakılması gerekmektedir.   **Iskenderun Region: Damage detected 20DC equipment must be left to Ardep Iskenderun warehouse.

DETAYLI BİLGİ İÇİN MÜŞTERİ HİZMETLERİ İLE İLETİŞİME GEÇEBİLİRSİNİZ, MAERSK (444 0 675) & SAFMARINE (444 7 251) & SEALAND (444 3 745) & HAMBURG SUD (0212 350 67 00)   **FOR DETAILED INFORMATION, YOU CAN CONTACT CUSTOMER SERVICE, MAERSK (444 0 675) & SAFMARINE (444 7251) & SEALAND (444 3745) & HAMBURG SUD (0212 350 67 00)